我也摆好；穆克走上楼梯后，碰见刚才在窗
上探
往外瞧的老太婆。她很不
兴地看着他，问他到这儿来
什么。“你邀大家来喝粥呀，”小穆克回答说“我正饿得慌，所以也来了。”老太婆哈哈大笑
：“你是从哪儿来的，怪 小？城里谁不知，我煮东西并不请谁吃，不过喂我可
的猫儿罢啦。有时候，我也替它们邀几个邻居来
伴，你刚才听见的就是这么一回事。”小穆克告诉老太婆，自从父亲死后他怎样受苦，恳求她让他今天和她的猫儿一同吃
东西。老太婆听了他的天真的话觉得很可怜，就允许他在家里客，请他大吃大喝一顿。他吃饱之后，
神恢复了，老大婆仔细看了他好一会儿，说：“小穆克，留在我这儿替我活吧，我没有
活要你，我会待你很好的。”小穆克很喜
吃猫儿粥，于是答应下来，当了阿哈弗齐太大的小厮。他的工作很轻松，但很奇特。阿哈弗齐太太有两只雄猫和四只雌猫，每天早晨小穆克得替它们梳梳
，
上些贵重的香膏。老太婆不在家时他得照料它们，吃饭替它们端盘端碗，夜里抱它们到丝褥上去睡觉，并用天鹅绒毯把它们裹起来。老太婆家里还有几只小狗，他也得侍候，不过不像侍候猫儿那样有许多麻烦，因为阿哈弗齐太太是把猫儿当自己的亲生儿女看待的，但穆克的生活还是像在他父亲家里那样寂寞，因为除了老太婆外，他一天到晚只看见狗和猫。这样过了一些时候，小穆克觉得生活还不坏，东西老有吃的，事情又不多，老太婆对他也好像很满意。但猫儿们渐渐变得淘气起来；每当老太婆不在家，它们就疯狂地
来去，搅得满屋天翻地覆，还打破许多挡它们路的
丽的
皿。但它们一听见老大婆上楼，就上褥，乖乖蜷伏着向她摆尾
，好像没有发生什么事一样。阿哈弗齐太太看见房搞得
七八糟，就大发脾气，把过失完全归在穆克上。不
穆克怎样替自己辩白，她总不肯相信她的仆人。她相信的是猫儿。你看，它们那样儿多么无辜啊！他非常
兴得了这双拖鞋：小厮没有白当了，总算挣来一样东西，对于他在外面往来寻找幸福很有用。他这时疲倦已极，尽心里兴采烈，不觉地睡着了，因为他纤细的
得抬一个那么沉重的脑袋，实在支持不了多久。他梦见在阿哈弗齐太太家里帮助他找到拖鞋的那只小狗对他说：“亲的穆克，你还不知这双拖鞋的妙
呢。告诉你吧，只要你穿上这双拖鞋，站在后跟上打三个转，你就能够飞到你小穆克非常悲伤，因为在这儿也没有找到幸福。他暗暗下了决心，要辞掉阿哈弗齐太太家的工作。他在第一次旅行中，已
会到没有钱的苦；因此他决定，女主人一直答应给他，但从来没有给过的工资，无论如何得
到手。阿哈弗齐太太家里有一间经常关着的小房，里面是什么样儿他从来没有看见过，但他常常听见老太婆在里面搞得砰砰地响。她到底在里面藏着什么呢？这是他一向很想知的事情。现在因为考虑到旅费问题，他突然想到，房里可能藏着老太婆的金银财宝。但房门无时无刻不是
关闭着的，即使有财宝也无法到手。唱
：快来啊，快来啊，在阿哈弗齐太太的小狗里面，有一只老是受她非常残酷的
待；穆克对这只狗却抚备至，很得这只狗的心。一天早上，阿哈弗齐太太
门去了，这只狗咬住穆克的大
不放，看神情好像是要穆克跟着它走。穆克本来很喜和这只小狗玩，就跟随着它。小狗把他领到阿哈弗齐太太寝室里的一扇小门前面。他以前从来没有看见过，这儿还有一扇门。门是半开着的。小狗跑了
去，穆克跟着也走。当他发现他来到的这问房，正是他很久以来想要看看的地方时，心里兴得了不得。他在房里东张西望，看能不能找到钱，淮知一文也没有发现。到都是旧衣服和奇形怪状的皿。其中有一个瓶特别
引他的注意，是用
晶制造的，上面刻着丽的图样。他拿了起来，翻来覆去地观看。唉呀，天！他没有注意到，上面有一个盖松松盖着。他一转，盖掉在地上打得稀烂。房
的大门开了，穆克看见许多狗和猫往里跑。他是不是也可以应邀呢？他犹豫了一会儿，最后还是鼓起勇气走了去。在他的前面走着几只小猫，他决定跟随着它们，厨房在哪儿或许它们知得比较清楚。香粥已经熬妥，
请来吃一个饱。
邻舍们，快来啊，
小穆克呆呆站着，吓得像死人一般。现在他的命运被决定了，现在他不得不逃跑了，否则老太婆会把他打死的。他
上就决定走，不过还想看看。阿哈弗齐太太的财产中有没有他在路上用得着的东西。他一
看见一双又
又大的拖鞋。这双拖鞋的确不漂亮，但他自己那一双已破烂不堪，穿着旅行已经不行了。同时也正因为大，这双拖鞋才中了他的意，因为脚上穿着这 样一双鞋，人们一定会认识到，他已不再是一个小孩了。于是他赶快脱下他脚上的蠢
，穿上这双大鞋。墙角还有一
拐杖，
端雕刻着一个致的狮
。穆克觉得这拐杖放在那儿反正没有用，于是顺手拿起，匆匆忙忙跑房间去了；他很快跑到自己的寝室里，穿起他的小外
，包上父亲的巾，把短剑
在腰带上，不要命地跑大门，来到城外。他生怕老太太追赶，在城外越跑越远，几乎把他累坏了。他平生从来没有跑得这样侠过，他觉得，脚简直就歇不住，冥冥中似乎有一
力量在推动着他跑。最后他才发现，准是这双拖鞋在作怪，因为它们总是像箭一般飞驰，他的不得不跟着前。他用尽一切方法想把脚站住，但总是办不到。他窘极了，像指挥一样对自己叫：“嗨——嗨，站住，嗨！”拖鞋到底是站住了，小穆克疲力尽地倒在地上。香粥已经熬妥。